La révision professionnelle
La révision est une étape essentielle, que ce soit avant de proposer son manuscrit à une maison d’édition ou avant la publication en autoédition.
Les auteurs ont du mal à entendre que leur manuscrit n’est pas parfait dès le premier jet. Ce qui est parfaitement compréhensible pour plusieurs raisons :
- L’attachement émotionnel
Écrire est un acte solitaire et profondément personnel. L’auteur investit beaucoup de temps, d’énergie et de lui-même dans l’écriture.
Les remarques et critiques constructives sont perçues comme un rejet de la créativité de l’auteur, une remise en cause de sa valeur en tant qu’écrivain.
Il n’en est rien. Souvenez-vous de vos années de collège et de lycée. Lors des rédactions, on vous disait de vous relire plusieurs fois avant de rendre votre copie. Il en va de même lorsqu’on écrit un livre, en ajoutant cette touche en plus : faire appel à un relecteur qualifié, avec une vision éditeur, pour déceler les parties à améliorer.
- L’illusion de la perfection
Après avoir passé des semaines, des mois et parfois des années à peaufiner son texte, il est naturel que son auteur ait l’impression que son travail est aussi bon qu’il peut l’être.
Entendre qu’il y a encore des améliorations à apporter bise cette illusion de perfection et semble décourageant.
Un relecteur professionnel se met dans la peau des futurs lecteurs. Il prend le recul nécessaire par rapport à l’œuvre pour en déceler les petites imperfections. Il y en a toujours et les auteurs aujourd’hui célèbres l’ont accepté.
- Le besoin de validation
Les auteurs, surtout débutants, cherchent une reconnaissance de leur talent. Le syndrome de l’imposteur fait croire (faussement) à beaucoup qu’ils ne sont pas légitimes pour écrire un livre.
Les remarques et critiques constructives peuvent être interprétées comme un échec. Alors qu’en réalité il s’agit d’une opportunité pour apprendre.
Tout auteur s’améliore au fil de ses livres, lorsqu’il accepte de ne pas rester seul dans son coin.
- La peur de l’effort supplémentaire
Les révisions peuvent être perçues comme une tâche longue et fastidieuse. L’envie de publier son livre le plus rapidement possible est commune à tous.
Il ne faut pourtant pas s’imaginer qu’il y aura des pans entiers à reprendre, ce ne sont généralement que de petites modifications, des retouches, comme pour un tableau.
Il vaut mieux en passer par cette étape avant la publication, que de recevoir des critiques négatives des lecteurs sur des éléments du texte qui auraient pu être repérés par le relecteur professionnel.
- La vulnérabilité face au regard extérieur.
Partager son manuscrit, c’est s’exposer au jugement d’autrui. L’étape est difficile, surtout après des mois d’écriture en solitaire.
Un auteur est un artiste à la sensibilité exacerbée, qui peut rapidement perdre confiance en lui à la moindre remarque.
Le relecteur professionnel n’est pas un professeur, il n’y a pas de notation. Les remarques ne seront d’ailleurs que des suggestions, argumentées. Ce sera toujours au créateur de l’œuvre de décider s’il veut modifier une partie de son texte ou non.
Conclusion
Les auteurs novices ignorent parfois que la révision par une tierce personne est une partie essentielle du processus d’écrire. On leur fait croire que les écrivains chevronnés réussissent la perfection dès le premier jet.
Il faut retenir que pour les auteurs à succès, l’éditeur joue un rôle primordial. Ils acceptent de le laisser retravailler le texte, suggérer des modifications, apporter un regard critique.
Ces critiques ne sont pas des attaques, elles permettent d’améliorer le livre, mais aussi d’apprendre. Tout auteur à ses tics d’écriture, qui peuvent perturber la lecture. Grâce à une relecture professionnelle, non seulement le texte en cours sera amélioré, mais aussi les suivants.
Le processus de révision est une collaboration entre l’auteur et le relecteur. L’objectif de ces deux acteurs du monde de l’édition est de proposer le meilleur des livres, pour que les lecteurs l’apprécient, le commentent, en parlent autour d’eux et fondent le succès de l’auteur. Qui pourra ainsi continuer à écrire et publier…